My mailing address is Carmel/Mahopac. Does that mean I am a resident of the Town of Carmel?

Residency is "Land Tax" based, not "School Zone" based.  If your land taxes are paid to the Town of Carmel, then you are a resident.